In Sven Olov Karlsson’s third book, tragedy and the art of storytelling form an inseparable unit.